您好!欢迎来到零元课!

「巨微英语」2018年四六级“神翻译”大盘点,快来看看是你吗?

2018-06-20 18:26:57

四六级终于考完啦!小编先在这里恭喜大家,终于脱离苦海!

四六级结束了,那么半年一度的四六级吐槽大会也随之而来了,快来跟小编一起盘点一下今年的“神翻译吧”!

网友作对联调侃:

上午:公交出行地铁出行飞机出行

下午:高速铁路共享单车新能源车

横批:坐地日行八万里

此外,

还有一些有趣的“神翻译”

小编也忍不住想要分享给大家!

NO.1 文物古迹

神翻译:heritage and old things

正 解:cultural relics and historical

Heritage表示:不想和“老东西”在一起

NO.2 缆车

神翻译:skycar

正 解:cable car

不要拦着我“上天”

NO.3 新能源汽车

神翻译:New can “rolling car”

正 解:New energy vehicle

“rolling car”表示:我是“平板车”

NO.4 馒头

神翻译:momo

正 解:steamed bun

对于“momo”小编只想说很有地域性

NO.5 共享单车

神翻译:Ofo/Mobike

正 解:shared bikes

“Ofo/Mobike”表示伦家是品牌啦~

段子说的六,调侃终究是调侃!

这些“神翻译”为何年年出现,年年不止?

背后的原因还是值得我们认真反思的!

翻译的这样“万紫千红”,

只能说很大一部分考生的基础还是不过关,

要想毫无压力的通过英语四级,

基础是重中之重!

巨微英语《四/六级真题逐句精解》,

逐词逐句解析句子,

绝对是基础薄弱同学最好的选择!

新版本(含本次考试真题)

预计在八月上市。

你可以先美美的过个暑假,

开学了再准备下次考试~

就是酱紫!


精华推荐

视频缩略图 精华资源 TOP
精华资源的摘要
精华资源的时间   0
回到顶部